Conducted in
term:
2022/SL
ECTS credits:
3
Language:
Polish
Organized by:
Institute of Oriental Studies
(for:
Faculty of Modern Languages and Literatures)
Translation studies - press texts 09-JTRANS-TP-22
This course has not yet been described...
Module learning aims
(in Polish) Zapoznanie ze specyfiką tłumaczenia tekstów prasowych. Doskonalenie umiejętności poprawnego tłumaczenia z języka japońskiego na język polski w zakresie wybranych tematów, ze szczególnym uwzględnieniem specjalistycznego słownictwa. Zwrócenie uwagi na poszczególne etapy tłumaczenia. Pogłębianie wiedzy specjalistycznej (zwłaszcza z tematyki społecznej, technicznej oraz medycznej). Poznanie zasad korekty stylistycznej i gramatycznej oraz ocena jakości tłumaczenia.
Major
(in Polish) Japonistyka
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) Wykład konwersatoryjny
Dyskusja
Praca z tekstem
Course module conducted remotely (e-learning)
(in Polish) Nie
Student workload (ECTS credits)
(in Polish) Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30
Praca własna studenta:
Przygotowanie tłumaczeń 30
SUMA GODZIN 60
LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU 3
Cycle of studies
1st cycle
Module type
elective
Year of studies (where relevant)
Year 3
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
(in Polish) Opanowanie języka japońskiego w stopniu średniozaawansowanym. Kurs Wstęp do translatoryki na studiach I stopnia.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: