The language of catholic religion and translation of catholic texts 09-JRKPTKf-ILS-11

(in Polish) Celem zajęć jest: przekazanie wiedzy dotyczącej polskiej i niemieckiej terminologii specjalistycznej z zakresu teologii katolickiej przekazanie podstawowej wiedzy dotyczącej religii katolickiej i jej wytworów (instytucje, teksty, wytwory kultury materialnej) jako elementu kultury, cywilizacji i historii stanowiącego dziedzictwo kulturowe regionu przekazanie wiedzy dotyczącej strategii przekładu tekstów teologicznych i tekstów z kręgu religii katolickiej oraz tekstów inspirowanych przez teksty teologiczne oraz ich doboru w zależności od wyznaczonego celu przekładu rozwinięcie sprawności tłumaczeniowej w oparciu o teksty specjalistyczne z dziedziny teologii wykształcenie umiejętności rzetelnego poszukiwania, analizy i oceny informacji specjalistycznej z dziedziny teologii w języku niemieckim i polskim, w tym udoskonalenie umiejętności prowadzenia bilingwalnych prac terminologicznych na podstawie tekstów paralelnych wykształcenie umiejętności receptywnego i produktywnego uczestnictwa w niemieckojęzycznym i polsko-niemieckim specjalistycznym dyskursie teologicznym w zakresie przekładu tekstów pisemnych i ustnych

2nd cycle

elective

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-JRKPTKf-ILS-11 in USOSweb