Karaim language and literature 09-JEZILITKAR-11

http://azjatystyka.amu.edu.pl/

This course has not yet been described...

Module learning aims

Introduction to Karaite studies, Karaim language, its historical development and current position amongst Turkic languages Karaim literary works written in Turkic Teaching to read and understand Hebrew alphabet employed by Karaims

Major

Turkic Studies

Cycle of studies

2nd cycle

Module type

compulsory

Year of studies (where relevant)

Year 1

Assessment criteria

To pass the class student has to:
- be active during class assignments
- prepare tasks given by the lecturer,
- read articles given by the lecturer,
- prepare assigned homework
- pass the oral exam

Student's engagement in assigned tasks and activities during class will be constantly assessed by the lecturer.

Bibliography

Aqtay, Gülayhan. 2009. Eliyahu ben Yosef Qılcı’s Anthology of Crimean Karaim and Turkish Literature. İstanbul: Mehmet Ölmez Yayınları.
Aqtay, Gulayhan, Henryk Jankowski. A Crimean Karaim-English dictionary. 10,000 entries. Poznań: Department of Asian Studies, Faculty of Modern Languages and Literatures, Adam Mickiewicz University in Poznań [= Prace Karaimoznawcze 2].
Baskakov, N. A., A. Zajączkowski, S. M. Shapshal (red.). 1974. Karaimsko-russko-pol'skij slovar'. Moskva: Russkij Jazyk.
Çulha, Tülay. 2010. Kırım Karaycasının Katık Mecuması. Metin-Sözlük-Dizin. İstanbul: Mehmet Ölmez Yayınları.
Harviainen, Tapani. 2003. The Karaites in Eastern Europe and the Crimea: An Overview: Meira Polliack (red.). 2003, 633-655.
Jankowski, Henryk. 1997. A Bible Translation into the Northern Crimean Dialect of Karaim, Studia Orientalia 82 (1997), 1-84.
Jankowski, Henryk. 2003. On the Language Varieties of Karaims in the Crimea, Studia Orientalia 95 (2003), 109-130.
Jankowski, Henryk. 2003. Position of Karaim among the Turkic Languages, Studia Orientalia 95 (2003), 131-153.
Jankowski, Henryk. 2004. Karaims of the Crimea and Eastern Europe: Some Questions of Ethnicity and Identification, Studia Orientalia 99 (2004), 83-92.
Jankowski, Henryk. 2012. Literatura krymskokaraimska, Przegląd Orientalistyczny 1–2 (2012), 50–68.
Jankowski, Henryk. 2015. Karaim and Krymchak: Lily Kahn, Aaron D. Rubin (red.). Handbook of Jewish Languages. Brill: Leiden, Boston, 451–488.
Pritsak, O. 1959. Das Karaimische: Jean Deny (et alii, red.). Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden: 318-340.
Radloff, V.V. 1896. Proben der Volkslitteratur der nördlichen türkischen Stämme. Theil VII. Mundarten der Krym. St. Petersburg.
Shapira, Dan. 2003. The Turkic Languages and Literatures of the East European Karaites: Meira Polliack (red.). 2003, 657-707.
Smętek, Dorota. 2015. Crimean Karaim Version of Melukhat Sha’ul. Critical Edition and Linguistic Analysis. Poznań: Katedra Studiów Azjatyckich [Turkic Studies 5].
Sulimowicz, Józef. 1972. Materiał leksykalny krymskokaraimskiego zabytku językowego (druk z 1734 r.). I, Rocznik Orientalistyczny 35, 1 (1972), 37-76.
Sulimowicz, Józef. 1973. Materiał leksykalny krymskokaraimskiego zabytku językowego (druk z 1734 r.). II, Rocznik Orientalistyczny 36, 1 (1973), 47-107.
Xafuz, M. E. 1995. Russko-karaimskij slovaŕ, Krymskij dialekt. Moskva: Rossijskaja Akademija Nauk.
Zajączkowski, Ananiasz. 1926. Literatura karaimska (Szkic bibliograficzny), Myśl karaimska 1, 3 (1926), 7-17.

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 09-JEZILITKAR-11 in USOSweb