Latin Prose in the Original Version 03-PLO-11KDM

(in Polish) Cele modułu kształcenia: - poznanie w oryginale (poprzez wybrane fragmenty reprezentujące najważniejsze gatunki i osiągnięcia prozy) bogactwa literatury (pogańskiej i chrześcijańskiej), - dalsze usprawnienie wykorzystywania wiedzy i umiejętności z zakresu fleksji i składni łacińskiej oraz słownictwa, umożliwiające samodzielne przygotowanie przekładu wybranych przez prowadzącego zajęcia fragmentów tekstów oryginalnych, - dalsze doskonalenie warsztatu filologicznego (pozyskiwanie i wykorzystywanie pomocy warsztatowych, zarządzanie czasem, metodyka pracy umysłowej), - doskonalenie umiejętności analizy tłumaczonego tekstu poprzez odwoływanie się do wiedzy językowej (dostrzeganie różnic w języku i stylu autorów np. epoki cesarstwa w stosunku do łaciny epoki klasycznej,) oraz pozajęzykowej i poszerzanie w ten sposób wiedzy o autorze, epoce, mitologii, filozofii, retoryce, rozwoju j. łacińskiego itp.

(in Polish) filologia polska

2nd cycle

compulsory

(in Polish) Umiejętność przekładu z użyciem słownika na język polski trudniejszych tekstów oryginalnych zdobyta w trakcie studiów, znajomość słownictwa obejmująca materiał leksykalny z autorów czytanych na studiach I stopnia, umiejętność interpretacji tekstów oryginalnych (język, styl, realia).

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 03-PLO-11KDM in USOSweb